香格里拉市2024年农田稳面积提质量增单产建设项目（东旺乡）施工招标公告
招标概况
| 招标项目名称： | 香格里拉市2024年农田稳面积提质量增单产建设项目（东旺乡）施工 | ||
| 资金来源： | 国资 100.0% 自筹 % 贷款 % 外资 % | ||
| 建设规模： | （1）蓄水灌溉工程：新建取水口10座，分水口5座；新建500m3蓄水池7座、200m3蓄水池8座、100m3蓄水池2座以及50m3蓄水池3座；新建引水管17条，全长27105m；新建灌溉管71条，全长33822m；设干支管闸阀井97座，设水池闸阀井20座，设减压池15座。 （2）渠道灌溉工程：建设渠道8条，全长3610m。其中30cm×30cm渠道共6条，长2325m；40cm×40cm渠道共2条，长1285m。 （3）机耕路工程：建设机耕路硬化48条，总长18083 m，其中2.5m宽机耕路共45条，长17294m；3.0m宽机耕路共3条，长789m。 （4）农田坡改梯工程：项目区耕地面积5093.41亩，其中1554.91亩实施坡改梯。跃进片区实施坡改梯247.9亩，新联片区实施坡改梯154.83亩，中心片区实施坡改梯1152.18亩。 | ||
| 公共资源交易行业分类： | 水利水电工程 | 工程类型： | 施工 |
| 招标方式： | 公开招标 | 资格审查方式： | 资格后审 |
| 招标文件/资格预审文件获取方式： | 网上获取 | 交易地点： | 香格里拉县公共资源交易中心 |
| 公告性质： | 正常公告 | 是否对外发布： | 是 |
| 公告发布开始时间： | 2025-02-07 09:00 | 监督部门及联系方式： | ******农村局 |
| 备注： | 无 | ||
招标人与招标代理
| 建设单位： | 香格里拉市乡村振兴领域重点项目指挥部 | 经办人： | 吴涛 |
| 办公电话： | ****** | ||
| 招标代理机构： | ******有限公司 | 经办人： | 张天齐 |
| 办公电话： | ****** | 移动电话： | ****** |
详细公告内容
标段 1
| 标段编号： | GC************01001 |
| 标段名称: | 香格里拉市2024年农田稳面积提质量增单产建设项目（东旺乡）第1标段：胜利村公松小组、特亚小组、麻绒小组 |
| 招标文件获取截止时间： | 2025-02-12 23:59 |
| 递交投标文件截止时间: | 2025-03-03 09:30 |
| 开标地点： | 香格里拉开标室1 |
| 开标方式： | 网上智能开标 |
| 标段合同估算价： | 357.316723 万元 |
| 本次招标内容： | 建设地点：胜利村公松小组、特亚小组、麻绒小组。建设内容：招标人公布的工程量清单及设计图纸所示范围内的全部施工工作。 |
| 项目现场的具体位置和周边环境： | / |
| 计划工期(日历天)： | |
| 是否接受联合体投标： | 否 |
| 资质要求： | 1.投标人须是在中华人民共和国境内注册，具有独立法人资格，能独立承担民事责任的能力具有有效的营业执照，并在人员、设备、资金等方面具备相应的施工能力。2. 资质要求：投标人具备建设行政主管部门核发有效的水利水电工程施工总承包叁级及以上资质，且具有有效的安全生产许可证。 |
| 拟派项目经理最低资格等级： | 二级 |
| 拟派项目经理专业： | 水利水电工程专业 |
| 项目负责人资格： | 投标人拟派往的项目经理须具有二级及以上注册建造师证书（水利水电工程专业），且注册在本单位；具有有效的水利行业主管部门颁发的B类安全生产考核合格证；且未担任其他在建工程的项目经理；拟派往的项目经理必须是投标人本单位人员，提供有效的劳动合同或劳动保障部门出具的至今连续三个月的社保证明材料。施工期间不得随意更换项目经理且驻场时间必须满足相关规定。 |
| 业绩要求： | / |
| 其他： | 1.技术负责人要求：投标人拟派往的技术负责人须具有水利行业相关专业中级及以上技术职称；且未担任其他在建工程的技术负责人或项目经理，拟派往的技术负责人必须是投标人本单位人员，提供有效的劳动合同或劳动保障部门出具的至今连续三个月的社保证明材料。施工期间不得随意更换技术负责人且驻场时间必须满足相关规定。2.财务要求：投******事务所或审计机构审计的财务审计报告******************银行资信证明。3.信誉要求：（1）投标人近三年内没有受到责令停产、停业的行政处罚或处于财务被接管、冻结、破产的状态。（2）投标人在招投标活动或建设过程中无不良行为，当前没有被建设行政主管部门暂停或取消投标资格的情况。 （3）近三年内企业、企业法定代表人、项目经理无行贿犯罪记录(投标人可自行通过“中国裁判文书网”查询行贿犯罪相关信息。 （4）近三年内企业、企业法定代表人、项目经理未被列为失信被执行人(投标人可自行通过“中国执行信息公开网”、“信用中国”(云南)(yncredit.yn.gov.cn)网站查询相关信息。（5）投标人未在国家企业信用信息公示系统中被列入严重违法失信名单(投标人可自行通过国家企业信用信息公示系统(******/)网站查询相关信息。4.其他要求：（1）企业主要负责人具备有效的水利行业主管部门颁发的A类安全生产考核合格证、专职安全生产管理人员具备有效的水利行业主管部门颁发的C类安全生产考核合格证。（2）与招标人存在利害关系可能影响招标公正性的单位，不得参加投标。单位负责人为同一人或存在控股、管理关系的不同单位，不得参加同一标段投标，否则，相关投标均无效。（3）投标人应对上传所提交的公司证照、资格证书、人员证书、业绩等证明材料的真实性、完整性、及合法性负责；如发现投标申请人所提供的资料为虚假资料，招标人拒绝投标申请并将本投标单位虚假资料上报行政主管部门追究其相应责任。（4）按中华人民共和国国务院令第724号《保障农民工工资支付条例》及《云南省工程建设领域农民工工资专用账户管理暂行办法实施细则》（云人社发{2021}22号）,投标人须按月足额支付农民工工资和项目实行人工费与其他工程款分账管理；在投标文件中提供：在项目实施过程中实行农民工实名制管理、按月足额支付农民工工资（月清月结）和农民工工资专用账户（分账）管理制度、施工现场维权信息“双公示”制度的承诺（格式自拟）。 |
标段 2
| 标段编号： | GC************01002 |
| 标段名称: | 香格里拉市2024年农田稳面积提质量增单产建设项目（东旺乡）第2标段：新联村火茸小组、格厅小组 |
| 招标文件获取截止时间： | 2025-02-12 23:59 |
| 递交投标文件截止时间: | 2025-03-03 09:30 |
| 开标地点： | 香格里拉开标室1 |
| 开标方式： | 网上智能开标 |
| 标段合同估算价： | 435.456813 万元 |
| 本次招标内容： | 建设地点：新联村火茸小组、格厅小组。建设内容：招标人公布的工程量清单及设计图纸所示范围内的全部施工工作。 |
| 项目现场的具体位置和周边环境： | / |
| 计划工期(日历天)： | |
| 是否接受联合体投标： | 否 |
| 资质要求： | 1.投标人须是在中华人民共和国境内注册，具有独立法人资格，能独立承担民事责任的能力具有有效的营业执照，并在人员、设备、资金等方面具备相应的施工能力。2.资质要求：投标人具备建设行政主管部门核发有效的水利水电工程施工总承包叁级及以上资质，且具有有效的安全生产许可证。 |
| 拟派项目经理最低资格等级： | 二级 |
| 拟派项目经理专业： | 水利水电工程专业 |
| 项目负责人资格： | 投标人拟派往的项目经理须具有二级及以上注册建造师证书（水利水电工程专业），且注册在本单位；具有有效的水利行业主管部门颁发的B类安全生产考核合格证；且未担任其他在建工程的项目经理；拟派往的项目经理必须是投标人本单位人员，提供有效的劳动合同或劳动保障部门出具的至今连续三个月的社保证明材料。施工期间不得随意更换项目经理且驻场时间必须满足相关规定。 |
| 业绩要求： | / |
| 其他： | 1.技术负责人要求：投标人拟派往的技术负责人须具有水利行业相关专业中级及以上技术职称；且未担任其他在建工程的技术负责人或项目经理，拟派往的技术负责人必须是投标人本单位人员，提供有效的劳动合同或劳动保障部门出具的至今连续三个月的社保证明材料。施工期间不得随意更换技术负责人且驻场时间必须满足相关规定。2.财务要求：投******事务所或审计机构审计的财务审计报告******************银行资信证明。3.信誉要求：（1）投标人近三年内没有受到责令停产、停业的行政处罚或处于财务被接管、冻结、破产的状态。（2）投标人在招投标活动或建设过程中无不良行为，当前没有被建设行政主管部门暂停或取消投标资格的情况。 （3）近三年内企业、企业法定代表人、项目经理无行贿犯罪记录(投标人可自行通过“中国裁判文书网”查询行贿犯罪相关信息。 （4）近三年内企业、企业法定代表人、项目经理未被列为失信被执行人(投标人可自行通过“中国执行信息公开网”、“信用中国”(云南)(yncredit.yn.gov.cn)网站查询相关信息。（5）投标人未在国家企业信用信息公示系统中被列入严重违法失信名单(投标人可自行通过国家企业信用信息公示系统(******/)网站查询相关信息。4.其他要求：（1）企业主要负责人具备有效的水利行业主管部门颁发的A类安全生产考核合格证、专职安全生产管理人员具备有效的水利行业主管部门颁发的C类安全生产考核合格证。（2）与招标人存在利害关系可能影响招标公正性的单位，不得参加投标。单位负责人为同一人或存在控股、管理关系的不同单位，不得参加同一标段投标，否则，相关投标均无效。（3）投标人应对上传所提交的公司证照、资格证书、人员证书、业绩等证明材料的真实性、完整性、及合法性负责；如发现投标申请人所提供的资料为虚假资料，招标人拒绝投标申请并将本投标单位虚假资料上报行政主管部门追究其相应责任。（4）按中华人民共和国国务院令第724号《保障农民工工资支付条例》及《云南省工程建设领域农民工工资专用账户管理暂行办法实施细则》（云人社发{2021}22号）,投标人须按月足额支付农民工工资和项目实行人工费与其他工程款分账管理；在投标文件中提供：在项目实施过程中实行农民工实名制管理、按月足额支付农民工工资（月清月结）和农民工工资专用账户（分账）管理制度、施工现场维权信息“双公示”制度的承诺（格式自拟）。 |
标段 3
| 标段编号： | GC************01003 |
| 标段名称: | 香格里拉市2024年农田稳面积提质量增单产建设项目（东旺乡）第3标段：跃进村普路小组、江小组、格落小组 |
| 招标文件获取截止时间： | 2025-02-12 23:59 |
| 递交投标文件截止时间: | 2025-03-03 09:30 |
| 开标地点： | 香格里拉开标室1 |
| 开标方式： | 网上智能开标 |
| 标段合同估算价： | 216.161992 万元 |
| 本次招标内容： | 建设地点：跃进村普路小组、江小组、格落小组。建设内容：招标人公布的工程量清单及设计图纸所示范围内的全部施工工作。 |
| 项目现场的具体位置和周边环境： | / |
| 计划工期(日历天)： | |
| 是否接受联合体投标： | 否 |
| 资质要求： | 1.投标人须是在中华人民共和国境内注册，具有独立法人资格，能独立承担民事责任的能力具有有效的营业执照，并在人员、设备、资金等方面具备相应的施工能力。2.资质要求：投标人具备建设行政主管部门核发有效的水利水电工程施工总承包叁级及以上资质，且具有有效的安全生产许可证。 |
| 拟派项目经理最低资格等级： | 二级 |
| 拟派项目经理专业： | 水利水电工程专业 |
| 项目负责人资格： | 投标人拟派往的项目经理须具有二级及以上注册建造师证书（水利水电工程专业），且注册在本单位；具有有效的水利行业主管部门颁发的B类安全生产考核合格证；且未担任其他在建工程的项目经理；拟派往的项目经理必须是投标人本单位人员，提供有效的劳动合同或劳动保障部门出具的至今连续三个月的社保证明材料。施工期间不得随意更换项目经理且驻场时间必须满足相关规定。 |
| 业绩要求： | / |
| 其他： | 1.技术负责人要求：投标人拟派往的技术负责人须具有水利行业相关专业中级及以上技术职称；且未担任其他在建工程的技术负责人或项目经理，拟派往的技术负责人必须是投标人本单位人员，提供有效的劳动合同或劳动保障部门出具的至今连续三个月的社保证明材料。施工期间不得随意更换技术负责人且驻场时间必须满足相关规定。2.财务要求：投******事务所或审计机构审计的财务审计报告******************银行资信证明。3.信誉要求：（1）投标人近三年内没有受到责令停产、停业的行政处罚或处于财务被接管、冻结、破产的状态。（2）投标人在招投标活动或建设过程中无不良行为，当前没有被建设行政主管部门暂停或取消投标资格的情况。 （3）近三年内企业、企业法定代表人、项目经理无行贿犯罪记录(投标人可自行通过“中国裁判文书网”查询行贿犯罪相关信息。 （4）近三年内企业、企业法定代表人、项目经理未被列为失信被执行人(投标人可自行通过“中国执行信息公开网”、“信用中国”(云南)(yncredit.yn.gov.cn)网站查询相关信息。（5）投标人未在国家企业信用信息公示系统中被列入严重违法失信名单(投标人可自行通过国家企业信用信息公示系统(******/)网站查询相关信息。4.其他要求：（1）企业主要负责人具备有效的水利行业主管部门颁发的A类安全生产考核合格证、专职安全生产管理人员具备有效的水利行业主管部门颁发的C类安全生产考核合格证。（2）与招标人存在利害关系可能影响招标公正性的单位，不得参加投标。单位负责人为同一人或存在控股、管理关系的不同单位，不得参加同一标段投标，否则，相关投标均无效。（3）投标人应对上传所提交的公司证照、资格证书、人员证书、业绩等证明材料的真实性、完整性、及合法性负责；如发现投标申请人所提供的资料为虚假资料，招标人拒绝投标申请并将本投标单位虚假资料上报行政主管部门追究其相应责任。（4）按中华人民共和国国务院令第724号《保障农民工工资支付条例》及《云南省工程建设领域农民工工资专用账户管理暂行办法实施细则》（云人社发{2021}22号）,投标人须按月足额支付农民工工资和项目实行人工费与其他工程款分账管理；在投标文件中提供：在项目实施过程中实行农民工实名制管理、按月足额支付农民工工资（月清月结）和农民工工资专用账户（分账）管理制度、施工现场维权信息“双公示”制度的承诺（格式自拟）。 |
标段 4
| 标段编号： | GC************01004 |
| 标段名称: | 香格里拉市2024年农田稳面积提质量增单产建设项目（东旺乡）第4标段：中心村丁春小组、永春小组 |
| 招标文件获取截止时间： | 2025-02-12 23:59 |
| 递交投标文件截止时间: | 2025-03-03 09:30 |
| 开标地点： | 香格里拉开标室1 |
| 开标方式： | 网上智能开标 |
| 标段合同估算价： | 581.860925 万元 |
| 本次招标内容： | 建设地点：中心村丁春小组、永春小组。建设内容：招标人公布的工程量清单及设计图纸所示范围内的全部施工工作。 |
| 项目现场的具体位置和周边环境： | / |
| 计划工期(日历天)： | |
| 是否接受联合体投标： | 否 |
| 资质要求： | 1.投标人须是在中华人民共和国境内注册，具有独立法人资格，能独立承担民事责任的能力具有有效的营业执照，并在人员、设备、资金等方面具备相应的施工能力。2.资质要求：投标人具备建设行政主管部门核发有效的水利水电工程施工总承包叁级及以上资质，且具有有效的安全生产许可证。 |
| 拟派项目经理最低资格等级： | 二级 |
| 拟派项目经理专业： | 水利水电工程专业 |
| 项目负责人资格： | 投标人拟派往的项目经理须具有二级及以上注册建造师证书（水利水电工程专业），且注册在本单位；具有有效的水利行业主管部门颁发的B类安全生产考核合格证；且未担任其他在建工程的项目经理；拟派往的项目经理必须是投标人本单位人员，提供有效的劳动合同或劳动保障部门出具的至今连续三个月的社保证明材料。施工期间不得随意更换项目经理且驻场时间必须满足相关规定。 |
| 业绩要求： | / |
| 其他： | 1.技术负责人要求：投标人拟派往的技术负责人须具有水利行业相关专业中级及以上技术职称；且未担任其他在建工程的技术负责人或项目经理，拟派往的技术负责人必须是投标人本单位人员，提供有效的劳动合同或劳动保障部门出具的至今连续三个月的社保证明材料。施工期间不得随意更换技术负责人且驻场时间必须满足相关规定。2.财务要求：投******事务所或审计机构审计的财务审计报告******************银行资信证明。3.信誉要求：（1）投标人近三年内没有受到责令停产、停业的行政处罚或处于财务被接管、冻结、破产的状态。（2）投标人在招投标活动或建设过程中无不良行为，当前没有被建设行政主管部门暂停或取消投标资格的情况。 （3）近三年内企业、企业法定代表人、项目经理无行贿犯罪记录(投标人可自行通过“中国裁判文书网”查询行贿犯罪相关信息。 （4）近三年内企业、企业法定代表人、项目经理未被列为失信被执行人(投标人可自行通过“中国执行信息公开网”、“信用中国”(云南)(yncredit.yn.gov.cn)网站查询相关信息。（5）投标人未在国家企业信用信息公示系统中被列入严重违法失信名单(投标人可自行通过国家企业信用信息公示系统(******/)网站查询相关信息。4.其他要求：（1）企业主要负责人具备有效的水利行业主管部门颁发的A类安全生产考核合格证、专职安全生产管理人员具备有效的水利行业主管部门颁发的C类安全生产考核合格证。（2）与招标人存在利害关系可能影响招标公正性的单位，不得参加投标。单位负责人为同一人或存在控股、管理关系的不同单位，不得参加同一标段投标，否则，相关投标均无效。（3）投标人应对上传所提交的公司证照、资格证书、人员证书、业绩等证明材料的真实性、完整性、及合法性负责；如发现投标申请人所提供的资料为虚假资料，招标人拒绝投标申请并将本投标单位虚假资料上报行政主管部门追究其相应责任。（4）按中华人民共和国国务院令第724号《保障农民工工资支付条例》及《云南省工程建设领域农民工工资专用账户管理暂行办法实施细则》（云人社发{2021}22号）,投标人须按月足额支付农民工工资和项目实行人工费与其他工程款分账管理；在投标文件中提供：在项目实施过程中实行农民工实名制管理、按月足额支付农民工工资（月清月结）和农民工工资专用账户（分账）管理制度、施工现场维权信息“双公示”制度的承诺（格式自拟）。 |
标段 5
| 标段编号： | GC************01005 |
| 标段名称: | 香格里拉市2024年农田稳面积提质量增单产建设项目（东旺乡）第5标段：中心村贡念小组、昌娘小组、西贡小组 |
| 招标文件获取截止时间： | 2025-02-12 23:59 |
| 递交投标文件截止时间: | 2025-03-03 09:30 |
| 开标地点： | 香格里拉开标室1 |
| 开标方式： | 网上智能开标 |
| 标段合同估算价： | 334.364127 万元 |
| 本次招标内容： | 1.投标人须是在中华人民共和国境内注册，具有独立法人资格，能独立承担民事责任的能力具有有效的营业执照，并在人员、设备、资金等方面具备相应的施工能力。2.资质要求：投标人具备建设行政主管部门核发有效的水利水电工程施工总承包叁级及以上资质，且具有有效的安全生产许可证。 |
| 项目现场的具体位置和周边环境： | / |
| 计划工期(日历天)： | |
| 是否接受联合体投标： | 否 |
| 资质要求： | 1.投标人须是在中华人民共和国境内注册，具有独立法人资格，能独立承担民事责任的能力具有有效的营业执照，并在人员、设备、资金等方面具备相应的施工能力。2.资质要求：投标人具备建设行政主管部门核发有效的水利水电工程施工总承包叁级及以上资质，且具有有效的安全生产许可证。 |
| 拟派项目经理最低资格等级： | 二级 |
| 拟派项目经理专业： | 水利水电工程专业 |
| 项目负责人资格： | 投标人拟派往的项目经理须具有二级及以上注册建造师证书（水利水电工程专业），且注册在本单位；具有有效的水利行业主管部门颁发的B类安全生产考核合格证；且未担任其他在建工程的项目经理；拟派往的项目经理必须是投标人本单位人员，提供有效的劳动合同或劳动保障部门出具的至今连续三个月的社保证明材料。施工期间不得随意更换项目经理且驻场时间必须满足相关规定。 |
| 业绩要求： | / |
| 其他： | 1.技术负责人要求：投标人拟派往的技术负责人须具有水利行业相关专业中级及以上技术职称；且未担任其他在建工程的技术负责人或项目经理，拟派往的技术负责人必须是投标人本单位人员，提供有效的劳动合同或劳动保障部门出具的至今连续三个月的社保证明材料。施工期间不得随意更换技术负责人且驻场时间必须满足相关规定。2.财务要求：投******事务所或审计机构审计的财务审计报告******************银行资信证明。3.信誉要求：（1）投标人近三年内没有受到责令停产、停业的行政处罚或处于财务被接管、冻结、破产的状态。（2）投标人在招投标活动或建设过程中无不良行为，当前没有被建设行政主管部门暂停或取消投标资格的情况。 （3）近三年内企业、企业法定代表人、项目经理无行贿犯罪记录(投标人可自行通过“中国裁判文书网”查询行贿犯罪相关信息。 （4）近三年内企业、企业法定代表人、项目经理未被列为失信被执行人(投标人可自行通过“中国执行信息公开网”、“信用中国”(云南)(yncredit.yn.gov.cn)网站查询相关信息。（5）投标人未在国家企业信用信息公示系统中被列入严重违法失信名单(投标人可自行通过国家企业信用信息公示系统(******/)网站查询相关信息。4.其他要求：（1）企业主要负责人具备有效的水利行业主管部门颁发的A类安全生产考核合格证、专职安全生产管理人员具备有效的水利行业主管部门颁发的C类安全生产考核合格证。（2）与招标人存在利害关系可能影响招标公正性的单位，不得参加投标。单位负责人为同一人或存在控股、管理关系的不同单位，不得参加同一标段投标，否则，相关投标均无效。（3）投标人应对上传所提交的公司证照、资格证书、人员证书、业绩等证明材料的真实性、完整性、及合法性负责；如发现投标申请人所提供的资料为虚假资料，招标人拒绝投标申请并将本投标单位虚假资料上报行政主管部门追究其相应责任。（4）按中华人民共和国国务院令第724号《保障农民工工资支付条例》及《云南省工程建设领域农民工工资专用账户管理暂行办法实施细则》（云人社发{2021}22号）,投标人须按月足额支付农民工工资和项目实行人工费与其他工程款分账管理；在投标文件中提供：在项目实施过程中实行农民工实名制管理、按月足额支付农民工工资（月清月结）和农民工工资专用账户（分账）管理制度、施工现场维权信息“双公示”制度的承诺（格式自拟）。 |
附件信息
| 附件： |
|
温馨提示:
- 1、招标人对招标公告、招标文件的真实性、合法性负责。
- 2、投标人办理以下手续后方可投标，有关服务指南见“公共资源交易信息网”。
(1)企业需在公共资源交易中心网站进行注册；
(2)办理企业机构数字证书和法定代表人、造价师（如有商务标）的个人数字证书；
(3)投标人（或联合体代表）需携带用于加密的数字证书在开标会上进行解密。
- 3、凡有意参加投标者，需在公告规定时间，进入公共资源交易信息网，凭企业数字证书（USBKEY）登录【我要投标】，获取电子招标文件及其它招标资料。
- 4、缴纳投标保证金。
投标人（或联合体代表）须按招标文件要求的投标保证金账户，通过企业基本账户（须与企业进行注册时填报的账户信息一致）转账缴纳投标保证金，并在转账完成后，使用投标人（或联合体代表）机构数字证书登录投标系统，进入“确认投标保证金”菜单，查看保证金缴纳情况并进行确认，最后打印保证金缴纳回执。上述操作须在保证金缴纳截止时间前全部完成，请投标人充分考虑转账到款的延时，提早缴纳，以免耽误投标工作。
- 5、递交投标文件。
(1)递交投标文件时，需在投标截止时间前用投标人（或联合体代表）企业机构数字证书登录【我要投标】上传电子投标文件，具体操作见平台中系统帮助；
(2)投标人须在投标截止时间前完成所有投标文件的上传，网上确认电子签名，并打印“上传投标文件回执”，投标截止时间前未完成签名确认的，视为未递交；
- 6、重新招标（重新公告）的工程，需要重新递交投标文件。
